officezero.co.kr

Qna
    ‘근대 한국불교’ 세계에 알린다
  • 한글·영역 각 13권 총 26권을 발간한 바 있다. 조계종단 차원의 두 번째 큰 영역 사업이 마무리된 셈이다. 조계종은 이 영역본을 국내외 도서관과 학자들에게 배포하는 한편 전자책으로 제작해 조계종 영문 홈페이지에...
  • [단독] 표절, 털면 다 나온다? 표절 예비검증 통과 8명 첫공개
  • 예를 들어, 원문으로 쓰여진 1차 문헌을 보지 않고 한글 번역서인 2차 문헌을 참고해 논문을 작성했을 경우... 이한우 교장은 1961년생으로 고려대 영문학과와 동 대학원 철학과를 졸업했다.  연구진실성검증센터는 이...
  • [경제프리즘] 통번역의 중요성
  • 통번역의 중요성을 인정한 유사한 사례로 중국에서는 온자바오 총리부터 현재의 리커치앙 총리까지 수차례의... 중문과 영문의 문화적 배경의 차이만큼 한글과 영문의 차이는 그 이상이라고 해도 과언이 아니다. 이런...
  • 영어로 출간된 일엽 스님 평전
  • [동아일보] 일엽 스님(왼쪽)과 영문판 평전 표지. 김일엽문화재단 제공근대 한국불교의 대표적 비구니로... 영어로 번역하기도 했다. 이번 평전은 크게 2부로 구성돼 스님의 생애를 꼼꼼하게 짚었다. 1부는 출가...
  • 한글의 자모가 ‘화합’하듯, 평화와 통일을 기원하며 작업
  • 최근 경향신문과 만난 한 작가는 “지도에 쓴 한글은 주로 그 나라의 역사와 문화 등을 번역한 내용이지만... 그래서 중국의 평화와 발전을 표현하기 위해 이 지도에 중국인들이 가장 좋아하는 용과 영문 ‘PEACE’에...
블로그
    산업부, 한·중미 FTA 협정문 국·영문본 초안 공개
  • 다만 서비스유보안에 대한 국영문본은 추후 공개 예정이다. 이번 의견 접수는 관련 절차를 투명하게 진행하고 번역의 신뢰도를 높이기 위해 '통상협정 한글본 작성을 위한 절차 규정'(산업통상자원부 예규 제10호)에...
  • OCF 다음달 한국어판 나온다 '국내 생태계 확산 시동'
  • 않았다”면서 “영문 표준 규격을 한글화해 누구나 쉽게 OCF 생태계에 진입할 수 있도록 할 것”이라고... OCF 표준은 6월 말 발표했지만 아직 영어를 제외한 다른 언어로 번역된 적이 없다. OCF코리아는 신속한 한글화...
  • 통한의 늪…제3회 매일시니어문학상 논픽션 우수상-이우영
  • GROUP이란 영문이 크게 장식된 쥐색의 미니버스에 올랐다. 10차선 도로를 물고 대규모의 광장을 품은 대다수... 미스 ‘통’은 메모지에 ‘판’총수 얘기의 핵심을 내게 계속 한글로 적어 주었다. 이제 체제개혁안에 대해서...
  • '브리태니커' 대신 '위키피디아'의 시대…사라지는 사전편찬자들
  • 20여 년간 한글학회의 '우리말 큰사전' 작업에 참여했고 지금은 남북합작사전인 '겨레말큰사전' 편찬을... 1987년 기획돼 1994년 완간된 브리태니커 백과사전 한국판이 단순히 영문판을 번역하는 차원이 아니라 왜곡된 한국...
  • '일엽스님 사상' 美 대학생들 배운다
  • 이 책의 저자인 박진영 교수도 2014년 일엽스님의 저서 <어느 수도인의 회상>을 영문판으로 번역한... 한국학 학자들에게 주요 관심서가 될 수 있는 만큼 한글판으로도 출간되길 바란다”는 바람을 전했다.
뉴스 브리핑
    [중앙일보 문화센터 강좌 안내] 컴퓨터 기초부터 업무 사무용 컴퓨터까지
  • 구입, 번역하기, 드라마 보기, 채팅 하기 등을 배워 인테넷의 편리함을 배울 수 있는 과정이다. 컴퓨터... 워드반 한글, 영문 문서 작성, 문서 안에 도형 그림 및 사진 삽입 방법, 예문 다운로드 받기, 광고 전단지 만들기...
  • [日 과학통신]연구자들 '우주탄생 직후' 재현
  • 종합과학기술·이노베이션회의(일문 버전), (영문버전) 종합과학기술·이노베이션회의가 개최됐습니다.... [일본어 페이지 한글 번역방법 안내]   일본과학최신동향에 관심 가져주시는 많은 독자분들께...
  • "한글문학으로 세계인 영혼 살찌우고파"
  • 손해일 국제PEN한국본부 이사장 12일 개막 '세계한글작가대회'서 우리 시·산문 등 영문 대거 번역 글로벌화로 노벨상 초석 다질 것 [서울경제] “우리나라에 걸출한 작가들이 많이 있지만 아직 노벨문학상을 받지...
  • [브리핑]이재용 부회장, 1심에서 징역 5년
  • 현재 한글과컴퓨터(이하 한컴)는 MDS테크의 지분 163만여주(18.54%)를 보유한 최대주주입니다. 그동안 MDS테크는... MDS테크는 음성인식 자동통·번역 SW '한컴 말랑말랑 지니톡'이 내장된 인공지능 통역로봇 개발 등을 함께하며...
  • 한·중미 FTA 협정문 공개…국문번역본 관련 국민의견 접수
  • 국·영문본을 동시에 공개하기로 했다. 이번 의견 접수는 관련 절차를 투명하게 진행하고, 번역의 신뢰도를 높이기 위해 '통상협정 한글본 작성을 위한 절차 규정'에 따라 진행한다. 이 기간 중 접수된...